1
00:01:48,249 --> 00:01:49,908
Estamos juntos hoje...
2
00:01:54,750 --> 00:01:57,916
Em tempos sombrios como estes,
3
00:01:57,951 --> 00:02:00,820
todos devemos lembrar
4
00:02:00,855 --> 00:02:04,791
olhar
ao Senhor para orientação.
5
00:02:04,826 --> 00:02:07,629
Submetam-se, então, a Deus.
6
00:02:07,664 --> 00:02:08,729
Amém.
7
00:02:08,764 --> 00:02:10,467
Resista ao Diabo...
8
00:02:10,502 --> 00:02:12,832
e ele fugirá de você.
9
00:02:12,867 --> 00:02:15,274
Lamento dizer
10
00:02:15,309 --> 00:02:19,311
Eu conheço os poderes
de Satanás em primeira mão.
11
00:02:19,346 --> 00:02:21,313
Nossa própria filha foi levada
12
00:02:21,348 --> 00:02:22,908
por pervertidos e vigaristas
13
00:02:22,943 --> 00:02:25,416
e deixe cair
em um mundo de pecado.
14
00:02:25,451 --> 00:02:26,549
Xerife?
15
00:02:28,014 --> 00:02:28,880
Espero...
16
00:02:28,915 --> 00:02:30,817
Você deveria vir pegar
uma olhada nisso.
17
00:03:04,820 --> 00:03:06,622
Meu Deus.
18
00:03:45,993 --> 00:03:48,466
Vá com calma com essas coisas, sim?
19
00:03:50,030 --> 00:03:51,304
Você sabe o que eles dizem
20
00:03:51,339 --> 00:03:52,619
sobre demais
de uma coisa boa...
21
00:03:57,708 --> 00:03:58,971
Dê-me um pouco de açúcar.
22
00:04:11,722 --> 00:04:12,754
Você é especial.
23
00:04:14,890 --> 00:04:17,594
Não há mais ninguém
lá fora como você.
24
00:04:20,126 --> 00:04:22,467
Agora alegre-se.
25
00:04:22,502 --> 00:04:24,502
Tempo é dinheiro.
Todo mundo está esperando.
26
00:04:34,976 --> 00:04:37,009
Você é um maldito símbolo sexual.
27
00:04:55,403 --> 00:04:56,864
♪ No verão
28
00:04:56,899 --> 00:04:58,098
♪ Quando o tempo está quente
29
00:04:58,134 --> 00:05:01,000
♪ Você pode se esticar
e toque o céu
30
00:05:01,035 --> 00:05:02,168
♪ Quando o tempo está bom
31
00:05:02,203 --> 00:05:05,609
♪ Você tem mulheres
Você tem mulheres em mente
32
00:05:07,041 --> 00:05:09,041
♪ Tome uma bebida, dirija
33
00:05:09,076 --> 00:05:11,582
♪ Saia e veja
o que você pode encontrar
34
00:05:12,915 --> 00:05:15,850
♪ Se o pai dela for rico
Leve-a para comer fora
35
00:05:15,885 --> 00:05:18,721
♪ Se o pai dela for pobre
Faça apenas o que você sente
36
00:05:18,756 --> 00:05:20,052
♪ Velocidade ao longo da pista
37
00:05:20,087 --> 00:05:22,791
♪ Faça uma curva
ou devolva os vinte e cinco
38
00:05:24,597 --> 00:05:25,992
♪ Quando o sol se põe
39
00:05:26,027 --> 00:05:28,830
♪ Você consegue
Faça com que seja bom e muito bom
40
00:05:30,196 --> 00:05:31,833
♪ Não somos pessoas más
41
00:05:31,868 --> 00:05:33,439
♪ Não estamos sujos
Não somos maus
42
00:05:33,474 --> 00:05:36,068
♪ Amamos todo mundo
Mas fazemos o que quisermos
43
00:05:36,103 --> 00:05:37,674
♪ Quando o tempo está bom
44
00:05:37,709 --> 00:05:40,446
♪ Vamos pescar
ou nadar no mar
45
00:05:41,746 --> 00:05:43,012
♪ Estamos sempre felizes
46
00:05:43,048 --> 00:05:45,880
♪ A vida é para ser vivida, sim
Essa é a nossa filosofia ♪
47
00:05:47,488 --> 00:05:49,114
Máximos nos mínimos...
48
00:05:49,149 --> 00:05:52,524
A América precisa de Jesus...
49
00:06:08,542 --> 00:06:09,542
Maxina.
50
00:06:13,206 --> 00:06:15,206
"As Filhas do Fazendeiro."
51
00:06:15,241 --> 00:06:18,176
Oh, caramba.
Olha, aí estou eu.
52
00:06:18,211 --> 00:06:19,617
Uau.
53
00:06:19,652 --> 00:06:21,817
Hollywood, aqui vamos nós.
54
00:06:21,852 --> 00:06:23,885
Não, senhora.
Não precisamos de Hollywood.
55
00:06:23,920 --> 00:06:26,690
Esse tipo de fotos
transformar pessoas normais em estrelas.
56
00:06:26,725 --> 00:06:27,768
Faremos tudo sozinhos.
57
00:06:27,792 --> 00:06:30,122
Não é mesmo, RJ?
Sim, senhor.
58
00:06:30,157 --> 00:06:32,630
Finalmente, um nível de jogo
campo para pessoas como nós.
59
00:06:32,665 --> 00:06:33,763
Não sei, Wayne.
60
00:06:33,798 --> 00:06:35,567
Parece muito
gosto do que você disse
61
00:06:35,602 --> 00:06:37,063
sobre A lavagem de carros em topless.
62
00:06:37,098 --> 00:06:37,930
Você se lembra disso?
63
00:06:37,966 --> 00:06:40,473
Sim.
E se o IRS não tivesse
64
00:06:40,508 --> 00:06:41,848
uma maldita vingança pessoal
contra mim,
65
00:06:41,872 --> 00:06:43,509
isso teria dado certo
lindamente.
66
00:06:43,544 --> 00:06:44,576
Uh-huh.
67
00:06:44,611 --> 00:06:46,941
Bem, você sabe que estou sempre no jogo.
68
00:06:46,976 --> 00:06:48,481
Meu sonho americano
não é irracional.
69
00:06:48,516 --> 00:06:51,044
Eu só quero uma casa paga
com uma grande piscina velha,
70
00:06:51,079 --> 00:06:52,826
para que eu possa flutuar
com os joelhos na brisa
71
00:06:52,850 --> 00:06:54,718
e bronzear esses peitos.
72
00:06:56,183 --> 00:06:58,920
O que? Recebi uma boa mão.
73
00:06:58,955 --> 00:07:01,527
As pessoas gastam muito dinheiro
olhar para o que Deus me deu.
74
00:07:01,562 --> 00:07:03,089
Seja um pecado
não cuidar deles.
75
00:07:03,124 --> 00:07:04,189
Hum.
76
00:07:06,094 --> 00:07:08,501
Sim, com certeza seria.
77
00:07:09,636 --> 00:07:11,504
E você, Maxine?
78
00:07:11,539 --> 00:07:12,934
Qual é o seu sonho americano?
79
00:07:13,706 --> 00:07:14,936
Hum.
80
00:07:49,742 --> 00:07:51,542
Apresse-se, não estamos
vai demorar muito aí.
81
00:07:57,178 --> 00:07:58,980
Se esse garoto que eu peguei
da universidade
82
00:07:59,015 --> 00:08:00,817
pode combinar
como ele diz,
83
00:08:00,852 --> 00:08:03,050
nossos dias de luta
pode acabar em breve.
84
00:08:03,085 --> 00:08:05,184
Fazemos até metade dos números
de Debbie faz Dallas,
85
00:08:05,219 --> 00:08:06,691
Saí do vermelho para sempre.
86
00:08:06,726 --> 00:08:08,858
Inferno, vamos fazer
uma foto por semana, então.
87
00:08:08,893 --> 00:08:10,090
Paciência, querido.
88
00:08:10,125 --> 00:08:13,258
Eu tenho sido paciente
toda a minha vida.
89
00:08:13,293 --> 00:08:15,161
Bem, essa é a coisa
sobre ser paciente.
90
00:08:17,033 --> 00:08:18,967
Preciso ser famoso, Wayne.
Hum-hmm.
91
00:08:19,002 --> 00:08:20,738
Estou pronto para a vida elevada.
92
00:08:20,773 --> 00:08:22,613
Estou doente e cansado de
nunca consigo o que quero.
93
00:08:22,643 --> 00:08:25,336
Bem, você me ajuda a manter isso
curingas na fila por aí,
94
00:08:25,371 --> 00:08:27,283
Eu vou garantir que você consiga
tudo o que seu coração deseja.
95
00:08:27,307 --> 00:08:28,944
É melhor você ter.
96
00:08:28,979 --> 00:08:30,583
Eu não quero me preocupar
não mais, Wayne.
97
00:08:30,618 --> 00:08:33,784
Eu mereço coisas boas.
Tenho gosto cosmopolita.
98
00:08:33,819 --> 00:08:35,951
Eu não sei disso.
Quero dizer.
99
00:08:35,986 --> 00:08:38,250
Eu quero o mundo inteiro
saber meu nome.
100
00:08:38,285 --> 00:08:40,593
Como Lynda Carter ou algo assim.
101
00:08:40,628 --> 00:08:41,759
Ei, todo mundo com pulso
102
00:08:41,794 --> 00:08:43,959
vai desejar
depois de um pedaço de Maxine Minx
103
00:08:43,994 --> 00:08:45,323
assim que eles virem o que você pode fazer.
104
00:08:45,358 --> 00:08:46,797
Você sabe por quê?
105
00:08:48,636 --> 00:08:50,097
Por que?
106
00:08:50,132 --> 00:08:52,033
Porque você tem aquele fator X.
107
00:08:53,806 --> 00:08:55,168
Porra, certo.
108
00:08:55,203 --> 00:08:56,642
Agora, vá até lá
109
00:08:56,677 --> 00:08:58,677
e pegue alguma maravilha para nós
Pão, Mulher Maravilha.
110
00:09:02,650 --> 00:09:03,946
Eu não gosto da namorada dele.
111
00:09:03,981 --> 00:09:05,981
Você não gosta
namorada de ninguém.
112
00:09:06,016 --> 00:09:08,852
Ela quase não diz uma palavra.
Ela apenas olha para todos.
113
00:09:09,349 --> 00:09:10,315
Bem, ela é tímida.
114
00:09:10,350 --> 00:09:12,823
Provavelmente nunca vi
ninguém como nós antes.
115
00:09:12,858 --> 00:09:14,990
Pessoas que olham
me dê arrepios.
116
00:09:15,025 --> 00:09:16,057
Melhor se acostumar com isso
117
00:09:16,092 --> 00:09:17,630
se você vai ficar
nos filmes.
118
00:09:27,004 --> 00:09:28,938
Seu namoradinho é fofo.
119
00:09:30,040 --> 00:09:31,974
Você o ajuda com todos os seus filmes?
120
00:09:34,176 --> 00:09:36,044
Às vezes, sim.
121
00:09:39,214 --> 00:09:40,752
Esse é o seu namorado?
122
00:09:43,988 --> 00:09:46,153
Às vezes, sim.
123
00:09:48,454 --> 00:09:51,059
Ei, como é que você não precisa
filmar nada disso em ordem?
124
00:09:51,094 --> 00:09:52,401
Bem, quando eu tiver tudo
na lata,
125
00:09:52,425 --> 00:09:53,864
Eu posso reorganizar isso
como eu quiser.
126
00:09:54,361 --> 00:09:55,393
Não me diga.
127
00:09:55,428 --> 00:09:56,933
Na verdade eu pretendo
em experimentar
128
00:09:56,968 --> 00:09:57,901
muito com a edição do filme.
129
00:09:57,936 --> 00:10:00,167
Dando um certo sentido
da vanguarda,
130
00:10:00,202 --> 00:10:01,344
como estão fazendo na França.
131
00:10:01,368 --> 00:10:03,104
É mais elegante assim.
132
00:10:03,139 --> 00:10:05,205
E é um bom truque
para disfarçar o baixo orçamento.
133
00:10:06,175 --> 00:10:07,175
Tudo bem, vamos marcar.
134
00:10:11,884 --> 00:10:13,719
E acerte.
135
00:10:21,454 --> 00:10:23,289
Tudo bem,
vá em frente e encha-a.
136
00:10:29,165 --> 00:10:30,296
Você sabe,
137
00:10:30,331 --> 00:10:32,397
se você inclinar a câmera para cima
138
00:10:32,432 --> 00:10:34,432
do bocal...
139
00:10:34,467 --> 00:10:36,742
vai parecer
como se ele estivesse usando seu pau.
140
00:10:56,390 --> 00:10:58,995
Ver? Eu também tenho bom senso.
141
00:11:03,034 --> 00:11:04,099
Como é que não pudemos fazer
142
00:11:04,134 --> 00:11:05,837
alguma dessas filmagens em Houston?
143
00:11:05,872 --> 00:11:06,771
Eles não têm muitas fazendas?
144
00:11:06,807 --> 00:11:09,137
Bem, este condado
aumentou os impostos sobre a propriedade,
145
00:11:09,172 --> 00:11:11,909
um pouco de dinheiro
vai longe aqui.
146
00:11:11,944 --> 00:11:13,020
A maioria das pessoas mais velhas não consegue competir
147
00:11:13,044 --> 00:11:15,110
com as roupas maiores não mais.
148
00:11:15,145 --> 00:11:17,277
Agora, não somos os únicos
tentando ganhar dinheiro.
149
00:11:17,312 --> 00:11:19,785
Sequestradores, assassinos,
150
00:11:19,820 --> 00:11:21,116
demônios sexuais...
151
00:11:21,151 --> 00:11:23,052
Todo o resultado
152
00:11:23,087 --> 00:11:26,352
dos nossos cada vez mais
sociedade secular...
153
00:11:26,387 --> 00:11:27,529
Além disso, não é
exatamente algo
154
00:11:27,553 --> 00:11:29,388
Quero anunciar pela cidade.
155
00:11:29,423 --> 00:11:30,796
Você sabe como algumas pessoas podem ficar
156
00:11:30,831 --> 00:11:32,160
quando se trata de sexo.
157
00:11:32,195 --> 00:11:33,227
Lembre-se do que aconteceu
158
00:11:33,262 --> 00:11:35,262
em Sodoma e Gomorra.
159
00:11:37,497 --> 00:11:39,772
Conseguir o que precisávamos?
Ah, entendi.
160
00:11:39,807 --> 00:11:42,808
Obrigado pela ajuda de vocês.
161
00:11:42,843 --> 00:11:45,503
- Peguei meus cigarros?
- Sim. Caramba.
162
00:11:45,538 --> 00:11:47,274
Só estou perguntando.
163
00:11:47,309 --> 00:11:49,045
Ei, se eu vou ficar
fazendo sexo por você,
164
00:11:49,080 --> 00:11:50,508
Vou precisar de cigarros.
165
00:11:52,853 --> 00:11:53,951
Como está o roteiro?
166
00:11:55,218 --> 00:11:57,053
Não sei.
Está tudo bem.
167
00:11:58,023 --> 00:11:59,484
Isso importa?
168
00:11:59,519 --> 00:12:02,124
Ei, eu não quero ter
usar um capacete
169
00:12:02,159 --> 00:12:03,895
para ganhar a vida, não é?
170
00:12:04,865 --> 00:12:06,194
Não.
171
00:12:06,229 --> 00:12:07,338
Então não fique
derrubando a vibração
172
00:12:07,362 --> 00:12:08,460
dos meus investimentos.
173
00:12:08,495 --> 00:12:11,199
A negatividade atrai
resultados negativos.
174
00:12:15,975 --> 00:12:19,273
Winston? Você sabe
Eu só fumo Old Golds.
175
00:12:19,308 --> 00:12:21,044
Tudo o que eles tinham, Bobby-Lynne.
176
00:12:21,079 --> 00:12:23,376
É isso.
Estou ligando para meu agente.
177
00:12:23,411 --> 00:12:26,082
Apenas volte para a maldita van.
178
00:12:28,185 --> 00:12:29,415
Mmm-mmm!
179
00:12:33,993 --> 00:12:35,026
Isso mesmo.
180
00:12:35,061 --> 00:12:36,587
Os desviantes são
já está entre nós,
181
00:12:36,622 --> 00:12:39,359
esperando por nossos filhos
e filhas.
182
00:12:39,394 --> 00:12:41,592
Portanto, preste atenção aos avisos terríveis,
183
00:12:41,627 --> 00:12:45,101
e se arrependa
antes que seja tarde demais.
184
00:12:45,136 --> 00:12:47,400
Ele pode ser um Deus que perdoa,
185
00:12:48,909 --> 00:12:51,976
mas todo homem
tem seus limites.
186
00:13:07,521 --> 00:13:09,257
Deve ser um desastre feio.
187
00:13:09,292 --> 00:13:10,491
Fiquem todos seguros lá fora.
188
00:13:10,527 --> 00:13:12,997
Já volto
com mais algumas músicas antigas douradas
189
00:13:13,032 --> 00:13:14,460
logo depois
neste intervalo comercial.
190
00:13:14,495 --> 00:13:16,935
93,5, KBQB.
191
00:13:20,006 --> 00:13:21,533
60º aniversário
192
00:13:22,470 --> 00:13:24,173
acontecerá neste sábado.
193
00:13:24,208 --> 00:13:27,341
Não perca sua chance
percorrer todo o estado...
194
00:13:37,991 --> 00:13:40,288
- O que é isso?
- Ah, não olhe.
195
00:13:40,323 --> 00:13:42,125
Eu odeio sangue e tripas.
196
00:13:43,623 --> 00:13:44,655
Justo quando você pensou
197
00:13:44,690 --> 00:13:46,261
você escapou
o matadouro.
198
00:13:47,066 --> 00:13:48,099
Sim.
199
00:13:48,134 --> 00:13:49,528
Agora, isso é uma bonança...
200
00:13:49,563 --> 00:13:51,970
Foi esse o...
201
00:14:11,486 --> 00:14:15,257
É isso.
Nosso próprio estúdio nos fundos.
202
00:14:15,292 --> 00:14:17,160
Graças a Deus.
Estou com tesão.
203
00:14:17,195 --> 00:14:20,064
- Você está sempre com tesão.
- Não, nem sempre.
204
00:14:23,300 --> 00:14:24,333
É perfeito.
205
00:14:24,368 --> 00:14:26,532
Isso realmente vai
agregar muito valor à produção.
206
00:15:03,571 --> 00:15:05,175
Vocês ficam parados enquanto eu vou
207
00:15:05,210 --> 00:15:06,450
e cuidar dos negócios rapidamente.
208
00:15:37,440 --> 00:15:38,769
Isso não era o que eu tinha em mente
209
00:15:38,804 --> 00:15:40,507
quando concordei em ajudar
no seu filme.
210
00:15:40,542 --> 00:15:42,344
Tenho que começar por algum lado, Lorraine.
211
00:15:42,379 --> 00:15:44,247
RJ, é obscenidade.
212
00:15:45,283 --> 00:15:47,283
Quando você se tornou
tão puritano?
213
00:15:49,155 --> 00:15:50,221
Eu não sou.
214
00:15:50,256 --> 00:15:52,618
Eu simplesmente não entendo
por que você está fazendo tudo isso.
215
00:15:52,653 --> 00:15:55,522
Porque é possível
para fazer um bom filme sujo.
216
00:16:08,207 --> 00:16:09,470
Quem é aquele?
217
00:16:11,507 --> 00:16:15,014
Sim, senhor. É Wayne Galleroy.
Conversamos por telefone.
218
00:16:29,228 --> 00:16:30,228
Uh...
219
00:16:31,593 --> 00:16:33,065
Howard, certo?
220
00:16:34,629 --> 00:16:36,134
Você é do condado?
221
00:16:37,170 --> 00:16:39,335
Isto aqui é propriedade privada.
222
00:16:39,370 --> 00:16:42,569
Você não viu os sinais
no final da viagem?
223
00:16:43,473 --> 00:16:45,407
Ah, calma, parceiro.
224
00:16:53,582 --> 00:16:54,812
Algo está errado.
225
00:16:56,321 --> 00:16:57,650
Do que você está falando?
226
00:17:05,231 --> 00:17:08,463
Você está invadindo.
A lei diz que posso atirar.
227
00:17:08,498 --> 00:17:12,104
Senhor, não sou do condado.
228
00:17:12,865 --> 00:17:14,370
Eu sou de Houston.
229
00:17:14,405 --> 00:17:17,241
Conversamos na terça-feira.
Você se lembra?
230
00:17:18,310 --> 00:17:19,639
Sobre a pensão de vocês.
231
00:17:22,215 --> 00:17:23,841
Ah, isso mesmo.
232
00:17:23,876 --> 00:17:26,415
Você está procurando
por um lugar para ficar.
233
00:17:29,387 --> 00:17:33,719
Bem, você nunca pode ser
muito cuidadoso com estranhos.
234
00:17:36,592 --> 00:17:38,691
Você me deixou muito nervoso.
235
00:17:38,726 --> 00:17:40,693
Nem está carregado.
236
00:17:41,465 --> 00:17:42,497
Na maioria das vezes,
237
00:17:42,532 --> 00:17:44,697
apenas balançando por aí
é tudo o que é preciso.
238
00:17:46,767 --> 00:17:48,140
Ah, sim, senhor.
239
00:17:49,209 --> 00:17:51,704
Eu mantenho a mesma coisa
no meu porta-luvas.
240
00:17:53,213 --> 00:17:56,412
Uau, isso é uma vadia feia.
241
00:17:58,911 --> 00:18:00,119
O que?
242
00:18:00,649 --> 00:18:01,747
Ele é.
243
00:19:24,931 --> 00:19:26,601
Que maravilha você tem aqui.
244
00:19:28,308 --> 00:19:30,968
Nós gostamos disso.
245
00:19:45,919 --> 00:19:47,688
Você está bem aí, veterano?
246
00:19:49,329 --> 00:19:50,394
Estou bem.
247
00:20:09,382 --> 00:20:11,943
Ela não é muita coisa.
Ela é linda.
248
00:20:16,048 --> 00:20:20,886
Prédio era para soldados
durante a Guerra Civil.
249
00:20:20,921 --> 00:20:23,592
Eles nunca viram
qualquer ação embora.
250
00:20:23,627 --> 00:20:25,264
E você?
251
00:20:26,432 --> 00:20:27,596
Você serve?
252
00:20:28,632 --> 00:20:30,599
Pés chatos.
253
00:20:30,634 --> 00:20:34,031
Eu fiz.
Duas viagens no Vietnã do Sul.
254
00:20:34,066 --> 00:20:34,898
Tinha agricultores suficientes
255
00:20:34,934 --> 00:20:37,276
tentando atirar em mim
por uma vida.
256
00:20:39,104 --> 00:20:40,708
Entende o que quero dizer, papai?
257
00:20:40,743 --> 00:20:42,006
Uau.
258
00:20:49,081 --> 00:20:50,718
Ah, cuidado, Howie.
259
00:20:50,753 --> 00:20:52,588
Caramba,
essa é minha futura noiva
260
00:20:52,623 --> 00:20:53,623
você está de olho lá.
261
00:20:55,527 --> 00:20:56,559
Já faz um tempo
262
00:20:56,594 --> 00:20:58,330
desde que você viu
alguma coisa tão legal?
263
00:20:58,365 --> 00:20:59,925
Não me lembro de você ter mencionado
264
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
você traria todos esses outros.
265
00:21:03,128 --> 00:21:04,996
Agora, sobre isso...
266
00:21:05,031 --> 00:21:08,505
Veja, seu anúncio dizia US$ 30, mas...
267
00:21:08,540 --> 00:21:11,574
Eu acrescentei um pouco mais
para adoçar o negócio.
268
00:21:11,609 --> 00:21:12,872
Espero que esteja tudo bem.
269
00:21:20,585 --> 00:21:22,651
Acho que não gosto de você, Wayne.
270
00:21:25,117 --> 00:21:26,886
Na verdade,
271
00:21:26,921 --> 00:21:29,361
Eu não gosto muito da aparência
de nenhum de vocês.
272
00:21:29,396 --> 00:21:31,055
Agora, minha esposa está ao lado,
273
00:21:31,090 --> 00:21:34,630
então eu apreciaria
um pouco de discrição.
274
00:21:37,437 --> 00:21:38,766
Eu te dou minha palavra.
275
00:21:40,803 --> 00:21:42,638
Você nem vai saber que estamos aqui.
276
00:21:48,074 --> 00:21:50,976
Isso foi
algumas negociações estelares.
277
00:21:51,011 --> 00:21:53,011
Você realmente tem
um talento especial para os negócios.
278
00:21:53,046 --> 00:21:54,419
Você continua de queixo caído, loiro,
279
00:21:54,454 --> 00:21:56,553
Eu vou te tirar
o palco principal por um mês.
280
00:21:56,588 --> 00:21:57,752
Ah, mas então, querido,
281
00:21:57,787 --> 00:21:59,556
você também não ganhará dinheiro.
282
00:21:59,591 --> 00:22:00,700
Como você pôde ficar aí parado
283
00:22:00,724 --> 00:22:01,932
e deixe-o falar
sobre nós assim?
284
00:22:01,956 --> 00:22:02,988
Ah, acalme-se.
285
00:22:03,023 --> 00:22:04,429
Não há necessidade
para endurecer a suavidade.
286
00:22:04,464 --> 00:22:05,892
É inofensivo.
Ele é apenas velho.
287
00:22:05,927 --> 00:22:07,432
O pau dele não é
provavelmente foi difícil
288
00:22:07,467 --> 00:22:08,510
desde antes de você nascer.
289
00:22:08,534 --> 00:22:10,402
eu odiaria as pessoas
como nós também.
290
00:22:10,437 --> 00:22:11,997
Ele não sabe
o que estamos fazendo, não é?
291
00:22:15,035 --> 00:22:16,969
Então, rato da igreja, você fala.
292
00:22:22,449 --> 00:22:23,514
Não.
293
00:22:24,550 --> 00:22:25,978
Ele com certeza não.
294
00:22:26,013 --> 00:22:28,552
E eu pretendo
para mantê-lo assim.
295
00:22:28,587 --> 00:22:30,785
Agora, eu não quero dar
o velho maluco teve um ataque cardíaco.
296
00:22:31,689 --> 00:22:33,623
Você faria isso?
297
00:22:33,658 --> 00:22:35,020
É melhor implorar
por perdão
298
00:22:35,055 --> 00:22:36,461
do que pedir permissão.
299
00:22:36,496 --> 00:22:37,759
Você sabe o que eu quero dizer?
300
00:22:40,126 --> 00:22:41,400
Tudo bem.
301
00:22:42,898 --> 00:22:44,733
Já chega de tagarelar.
302
00:22:44,768 --> 00:22:47,197
Eu acho que já é hora
vamos direto ao assunto
303
00:22:47,232 --> 00:22:49,100
e damos às pessoas
o que eles querem ver.
304
00:22:49,872 --> 00:22:50,937
O que você diz?
305
00:22:51,973 --> 00:22:53,137
Porra, finalmente!
306
00:23:19,000 --> 00:23:20,967
OK. Agora...
Agora vire-a.
307
00:23:21,904 --> 00:23:22,904
Ah!
308
00:23:31,716 --> 00:23:33,947
Oh sim.
Foda-me.
309
00:23:33,982 --> 00:23:35,619
- Sim.
- Porra.
310
00:23:35,654 --> 00:23:36,686
Isso é ótimo.
311
00:23:36,721 --> 00:23:38,556
Apenas levante o queixo para mim.
312
00:23:39,856 --> 00:23:41,526
Tudo bem, agora vá devagar.
313
00:23:41,561 --> 00:23:43,891
Eu quero ver a paixão.
Ei, garoto.
314
00:23:43,926 --> 00:23:46,157
Que tal você apenas
apontar a câmera
315
00:23:46,192 --> 00:23:47,565
e fique na sua pista.
316
00:23:47,600 --> 00:23:49,061
Deixa eu fazer a bagunça aqui.
317
00:23:56,741 --> 00:23:57,741
Sim!
318
00:23:58,842 --> 00:23:59,842
Sim!
319
00:24:16,596 --> 00:24:17,760
Oh meu Deus.
320
00:26:22,348 --> 00:26:24,414
Agora,
Posso não saber nada do Shinola
321
00:26:24,449 --> 00:26:25,281
quando se trata de fazer filmes,
322
00:26:25,317 --> 00:26:27,153
mas eu sei com certeza
as pessoas vão
323
00:26:27,188 --> 00:26:28,825
quero ver
o que acabei de ver lá.
324
00:26:28,860 --> 00:26:29,903
Bem, isso é
porque eu não estou tratando disso
325
00:26:29,927 --> 00:26:32,125
como pornografia, mas como cinema.
326
00:26:32,160 --> 00:26:35,095
Isso é o que esses outros
faltam filmes adultos.
327
00:26:35,130 --> 00:26:38,230
O que quer que você esteja fazendo,
você continua fazendo isso.
328
00:26:39,805 --> 00:26:41,101
Os olhos das pessoas vão saltar
329
00:26:41,136 --> 00:26:43,169
de seus malditos crânios
quando eles virem isso.
330
00:26:43,204 --> 00:26:44,368
Seremos ricos.
331
00:26:44,403 --> 00:26:46,106
Sinta como meu pau está duro.
332
00:27:04,093 --> 00:27:05,422
Ah, desculpe, querido.
333
00:27:10,429 --> 00:27:11,703
Não fique aí parado
334
00:27:11,738 --> 00:27:13,430
como se você estivesse todo orgulhoso
de você mesmo.
335
00:27:13,465 --> 00:27:15,740
eu nasci
para esta linha de trabalho.
336
00:27:15,775 --> 00:27:19,403
Uh. Você não
não faça nada, idiota.
337
00:27:20,175 --> 00:27:22,780
Chama-se atuação.
338
00:27:22,815 --> 00:27:25,717
Você é bom, mas
você não é tão bom.
339
00:27:33,859 --> 00:27:35,287
Foda-se minha buceta.
340
00:27:35,322 --> 00:27:37,355
Oh, você me deixa tão molhado.
341
00:27:37,390 --> 00:27:39,896
Oh, meu Deus, você é tão grande.
342
00:27:43,363 --> 00:27:46,870
Ah, não fique tão triste.
343
00:27:46,905 --> 00:27:49,103
Você se saiu muito bem. Venha aqui.
344
00:27:52,537 --> 00:27:54,438
Eu acho que te amo.
345
00:27:55,408 --> 00:27:57,111
Abençoe seu coração.
346
00:29:35,112 --> 00:29:37,046
E ação!
347
00:29:43,615 --> 00:29:45,153
Desculpe incomodá-la, senhora,
348
00:29:45,188 --> 00:29:48,420
mas minha van quebrou
na estrada lá atrás,
349
00:29:48,455 --> 00:29:49,354
e eu estava esperando
350
00:29:49,390 --> 00:29:51,258
Eu poderia usar o telefone de vocês
para pedir ajuda.
351
00:29:53,625 --> 00:29:55,394
Ó meu Deus.
352
00:29:55,429 --> 00:29:58,496
Receio que não possuímos
um telefone,
353
00:29:58,531 --> 00:30:00,234
mas meu pai estará em casa em breve,
354
00:30:00,269 --> 00:30:03,270
e tenho certeza que ele poderia te dar
uma carona para a cidade.
355
00:30:03,305 --> 00:30:05,877
Você gostaria de entrar?
356
00:30:09,509 --> 00:30:10,915
Muito grato.
357
00:31:41,634 --> 00:31:42,634
Olá?
358
00:32:18,803 --> 00:32:20,011
Olá?
359
00:32:49,834 --> 00:32:51,306
Limonada?
360
00:33:06,389 --> 00:33:09,093
Claro que está calor lá fora.
361
00:33:10,228 --> 00:33:12,129
Você deve estar com muita sede.
362
00:33:12,164 --> 00:33:14,428
Sim, senhora.
363
00:33:23,703 --> 00:33:25,175
Tem bom gosto.
364
00:34:11,421 --> 00:34:12,684
Eu provavelmente deveria voltar agora.
365
00:34:14,226 --> 00:34:15,588
Meu namorado fica muito exigente
366
00:34:15,623 --> 00:34:17,293
quando ele não sabe
onde estou, então...
367
00:34:30,671 --> 00:34:34,541
Venha comigo
antes que papai chegue em casa.
368
00:34:54,761 --> 00:34:57,201
Eu também já fui jovem.
369
00:34:59,799 --> 00:35:03,306
Foi levado
pouco antes da primeira guerra.
370
00:35:06,938 --> 00:35:09,840
Acredite ou não,
meu Howard serviu em ambos.
371
00:35:11,283 --> 00:35:14,383
Ele sobreviveu às trincheiras
e praia de Omaha.
372
00:35:15,386 --> 00:35:16,583
Não havia nada
373
00:35:16,618 --> 00:35:18,453
ele não faria por mim naquela época.
374
00:35:27,563 --> 00:35:28,925
Esse é o poder da beleza.
375
00:35:30,269 --> 00:35:33,171
Eu era uma dançarina
naqueles primeiros anos.
376
00:35:34,471 --> 00:35:37,373
Mas então veio a guerra, então...
377
00:35:37,408 --> 00:35:40,541
Nem tudo na vida
acontece como você espera.
378
00:35:49,255 --> 00:35:51,486
Um rosto tão especial.
379
00:35:57,263 --> 00:35:58,427
Lindo.
380
00:36:00,860 --> 00:36:01,892
Olhar.
381
00:36:18,383 --> 00:36:20,845
eu não sei
o que aconteceu comigo.
382
00:36:20,880 --> 00:36:23,452
Eu nunca
me senti assim antes.
383
00:36:25,555 --> 00:36:27,291
Se papai nos pegar,
384
00:36:28,789 --> 00:36:30,888
não há como dizer
o que ele pode fazer.
385
00:36:34,531 --> 00:36:35,992
O que você está fazendo?
386
00:36:45,971 --> 00:36:47,377
Você deveria ir.
387
00:36:49,348 --> 00:36:50,842
Será o nosso segredo.
388
00:36:51,746 --> 00:36:52,976
O que será?
389
00:36:53,979 --> 00:36:54,979
Shh.
390
00:37:32,853 --> 00:37:33,853
Atenção!
391
00:37:35,592 --> 00:37:36,998
Eu estive procurando
em todos os lugares para você!
392
00:37:37,022 --> 00:37:38,087
Desculpe.
393
00:37:38,122 --> 00:37:40,430
O garoto diz
vamos perder a luz!
394
00:37:40,465 --> 00:37:41,860
Bem, vamos lá, chop-chop.
395
00:37:54,644 --> 00:37:56,644
Você não é bom.
Blefe.
396
00:37:58,747 --> 00:38:00,450
Você é um maldito símbolo sexual.
397
00:38:06,689 --> 00:38:10,460
Eu não vou aceitar uma vida
Eu não mereço.
398
00:38:49,435 --> 00:38:50,467
Você está pronto?
399
00:38:57,641 --> 00:38:58,706
Vamos trabalhar.
400
00:39:22,732 --> 00:39:24,567
A costa está limpa.
401
00:39:24,602 --> 00:39:25,997
- Certo...
- Velocidade do som.
402
00:39:26,032 --> 00:39:28,131
Ok, estamos rolando.
403
00:39:28,166 --> 00:39:30,001
Filha do Fazendeiro, pegue um.
404
00:39:36,141 --> 00:39:37,141
Ação.
405
00:39:41,113 --> 00:39:43,080
estou procurando
para o dono desta fazenda.
406
00:39:43,115 --> 00:39:45,753
A filha dele disse que eu poderia
encontre-o aqui.
407
00:39:45,788 --> 00:39:48,492
Você deve ter sido
conversando com minha irmã.
408
00:39:48,527 --> 00:39:49,625
Irmã?
409
00:39:49,660 --> 00:39:52,958
Ela não mencionou você.
Não estou surpreso.
410
00:39:54,126 --> 00:39:56,566
Ela sempre teve ciúmes.
411
00:39:56,601 --> 00:39:59,800
Eu sou mais jovem,
receba toda a atenção.
412
00:40:01,771 --> 00:40:04,167
Papai nunca deixa ela
sair mais da fazenda.
413
00:40:05,907 --> 00:40:08,171
Ele é muito protetor.
414
00:40:08,206 --> 00:40:09,942
Bem, eu estava esperando
ele poderia me dar uma carona
415
00:40:09,977 --> 00:40:12,043
de volta à cidade antes que escurecesse.
416
00:40:18,051 --> 00:40:19,952
Não deveríamos perturbá-lo.
417
00:40:20,889 --> 00:40:22,691
Isso só o deixaria com raiva.
418
00:40:24,090 --> 00:40:26,464
Você não gostaria do papai
quando ele está com raiva.
419
00:40:31,570 --> 00:40:33,163
Eu poderia te dar uma carona.
420
00:44:09,117 --> 00:44:10,820
Nós conversamos sobre isso.
421
00:44:13,418 --> 00:44:14,725
Howard?
422
00:44:15,222 --> 00:44:16,353
Por favor.
423
00:44:24,462 --> 00:44:25,835
Você sabe que não posso.
424
00:44:26,233 --> 00:44:27,463
Meu coração...
425
00:44:49,190 --> 00:44:54,160
♪ Eles vão me colocar
nos filmes
426
00:44:54,195 --> 00:44:57,768
♪ Eles vão fazer
uma grande estrela fora de mim
427
00:44:59,134 --> 00:45:01,167
♪ Eles farão
um filme sobre uma garota
428
00:45:01,202 --> 00:45:04,500
♪ Quem está triste e solitário
429
00:45:04,535 --> 00:45:08,207
♪ E tudo que tenho que fazer
é agir naturalmente ♪
430
00:45:08,242 --> 00:45:10,440
Você foi incrível lá fora.
431
00:45:10,475 --> 00:45:13,014
Agora eu sei por que Wayne
deixou a esposa por você.
432
00:45:13,049 --> 00:45:15,247
Eu também.
433
00:45:15,282 --> 00:45:16,248
Cuidado.
434
00:45:16,283 --> 00:45:18,855
Eu disse a todos vocês
ela era algo especial.
435
00:45:18,890 --> 00:45:20,054
Fator X.
436
00:45:21,992 --> 00:45:22,992
Obrigado, bebê.
437
00:45:35,104 --> 00:45:36,136
O que você está olhando?
438
00:45:36,171 --> 00:45:37,500
Espere, vamos agora.
439
00:45:37,535 --> 00:45:39,139
Não, Wayne.
440
00:45:39,174 --> 00:45:41,108
Alguém já te ensinou
não olhar?
441
00:45:41,605 --> 00:45:42,813
É rude.
442
00:45:44,014 --> 00:45:45,915
Você tem algo a me dizer
ou o quê?
443
00:45:45,950 --> 00:45:46,950
Não.
444
00:45:50,185 --> 00:45:52,449
Bem, eu tenho uma pergunta.
445
00:45:52,484 --> 00:45:54,550
Veja, ela está interessada, só isso.
446
00:45:54,585 --> 00:45:56,387
O que está em sua mente,
rato de igreja?
447
00:45:56,422 --> 00:45:58,290
Não é estranho
448
00:45:58,325 --> 00:46:00,325
vê-la fazendo isso com ele?
449
00:46:00,360 --> 00:46:02,492
São apenas negócios.
450
00:46:02,527 --> 00:46:04,901
Enquanto a câmera
está correndo.
451
00:46:04,936 --> 00:46:06,837
Então a câmera muda as coisas?
452
00:46:06,872 --> 00:46:07,937
Isso mesmo.
453
00:46:07,972 --> 00:46:09,136
Não é a vida real, Raine.
454
00:46:09,171 --> 00:46:10,533
É apenas um filme.
455
00:46:11,503 --> 00:46:12,535
Eu sei que.
456
00:46:15,144 --> 00:46:16,209
Só estou dizendo.
457
00:46:17,146 --> 00:46:18,310
E o amor?
458
00:46:18,345 --> 00:46:19,608
E o amor?
459
00:46:19,643 --> 00:46:21,016
Bem, vocês não acreditam nisso?
460
00:46:21,051 --> 00:46:22,578
Claro que acreditamos no amor.
461
00:46:22,613 --> 00:46:23,920
Como você pode amar alguém
462
00:46:23,955 --> 00:46:25,317
e ainda estar com outras pessoas?
463
00:46:25,352 --> 00:46:26,184
Você acha que não temos
464
00:46:26,220 --> 00:46:27,858
sem moral ou algo assim,
é isso?
465
00:46:27,893 --> 00:46:29,992
Não, não, eu só...
466
00:46:30,027 --> 00:46:32,522
Tire isso de mim,
deixando tradições ultrapassadas
467
00:46:32,557 --> 00:46:34,623
controlar como você vive seu
a vida não levará você a lugar nenhum.
468
00:46:34,658 --> 00:46:35,624
Eu não sei sobre você,
mas eu consegui
469
00:46:35,659 --> 00:46:37,934
melhores lugares para estar
do que de onde eu vim.
470
00:46:37,969 --> 00:46:39,100
Amém para isso.
471
00:46:39,135 --> 00:46:41,036
E além disso, é apenas sexo.
472
00:46:41,071 --> 00:46:42,114
Você pode decidir
quem você quer amar,
473
00:46:42,138 --> 00:46:43,401
mas não com quem você quer transar.
474
00:46:43,436 --> 00:46:45,469
A atração está fora do nosso controle.
475
00:46:45,504 --> 00:46:48,208
Não é saudável mantê-los
sentimentos trancados por dentro.
476
00:46:48,243 --> 00:46:49,109
Eu vi você se esgueirando
477
00:46:49,144 --> 00:46:51,607
algumas longas espiadas
em Jackson aqui.
478
00:46:51,642 --> 00:46:54,445
- Não, eu... eu não estava olhando...
- Está tudo bem.
479
00:46:54,480 --> 00:46:55,952
Ele não se importa com ninguém.
480
00:46:55,987 --> 00:46:57,184
Ela está certa.
481
00:46:57,989 --> 00:46:59,120
Eu não me importo.
482
00:47:00,354 --> 00:47:01,386
Sem ofensa.
483
00:47:01,421 --> 00:47:03,553
Todo mundo gosta de sexo.
484
00:47:03,588 --> 00:47:05,093
É um gás.
485
00:47:05,128 --> 00:47:07,392
Nós simplesmente não temos medo
admitir isso.
486
00:47:07,427 --> 00:47:10,131
Queer, hetero, negro, branco...
487
00:47:10,166 --> 00:47:12,067
É tudo discoteca.
488
00:47:12,102 --> 00:47:14,300
Você sabe por quê?
Porque um dia,
489
00:47:14,335 --> 00:47:16,434
seremos velhos demais para foder.
490
00:47:16,469 --> 00:47:18,909
E a vida é muito curta,
se você me perguntar.
491
00:47:18,944 --> 00:47:20,438
Entendido.
492
00:47:20,473 --> 00:47:22,407
O fato
da verdade da questão é,
493
00:47:22,442 --> 00:47:24,079
nós excitamos as pessoas.
494
00:47:26,281 --> 00:47:29,150
E isso os assusta. Eles
também não consigo desviar o olhar.
495
00:47:29,185 --> 00:47:31,119
Isso mesmo.
496
00:47:31,154 --> 00:47:33,682
Somos como um acidente de carro.
497
00:47:33,717 --> 00:47:35,354
É assim que eu sei
498
00:47:35,389 --> 00:47:38,291
que este novo vídeo caseiro
mercado está prestes a explodir.
499
00:47:38,326 --> 00:47:40,623
Finalmente, as pessoas vão
veja o que eles desejam
500
00:47:40,658 --> 00:47:44,033
na privacidade de seus
próprias casas, livres de julgamento.
501
00:47:44,068 --> 00:47:46,464
Nós vamos dar isso a eles
antes de qualquer outra pessoa.
502
00:47:46,499 --> 00:47:47,597
A pornografia não será apenas
503
00:47:47,632 --> 00:47:49,566
- para pervertidos, não mais.
- Ah.
504
00:47:49,601 --> 00:47:50,433
Brinde aos pervertidos.
505
00:47:50,469 --> 00:47:52,536
Eles estão pagando
nossas contas durante anos.
506
00:47:52,571 --> 00:47:54,571
Ouça, ouça!
Para os pervertidos!
507
00:47:54,606 --> 00:47:56,342
Para viver uma vida de excessos,
508
00:47:56,377 --> 00:48:00,016
ser jovem e se divertir
até o dia em que morrermos.
509
00:48:00,051 --> 00:48:02,117
Para o poder
do cinema independente.
510
00:48:02,152 --> 00:48:03,987
Para viver a vida em nossos próprios termos.
511
00:48:04,022 --> 00:48:05,054
E nunca aceitando o que
512
00:48:05,089 --> 00:48:07,089
opositores hipócritas
tenho que dizer.
513
00:48:07,124 --> 00:48:09,157
Certo.
514
00:48:09,192 --> 00:48:11,522
eu não sei
se eu concordo com tudo isso,
515
00:48:12,657 --> 00:48:14,624
mas gostei do que vi hoje.
516
00:48:18,036 --> 00:48:19,497
Eu não pensei que faria,
mas eu fiz.
517
00:48:19,532 --> 00:48:20,696
Felicidades por isso.
518
00:48:22,370 --> 00:48:24,073
Você está pronto?
Sim.
519
00:48:39,750 --> 00:48:43,620
♪ Peguei meu amor
Eu retirei
520
00:48:46,196 --> 00:48:50,099
♪ Eu escalei uma montanha
e eu me virei
521
00:48:51,300 --> 00:48:54,697
♪ E eu vi meu reflexo
522
00:48:54,732 --> 00:48:58,140
♪ Nas colinas cobertas de neve
523
00:48:58,175 --> 00:49:02,540
♪ Até o deslizamento de terra
me derrubou
524
00:49:04,181 --> 00:49:10,350
♪ Oh, espelho no céu
O que é amor?
525
00:49:10,385 --> 00:49:15,520
♪ A criança dentro do meu coração pode
subir acima?
526
00:49:16,787 --> 00:49:18,457
♪ Posso navegar
527
00:49:18,492 --> 00:49:23,297
♪ Através da mudança
marés oceânicas?
528
00:49:23,332 --> 00:49:26,729
♪ Posso lidar com as estações?
529
00:49:26,764 --> 00:49:29,600
♪ Da minha vida? ♪
530
00:49:42,384 --> 00:49:45,253
♪ Bem, eu tive medo
531
00:49:45,288 --> 00:49:48,124
♪ De mudar
532
00:49:48,159 --> 00:49:52,260
♪ Porque eu construí minha vida
533
00:49:52,295 --> 00:49:54,163
♪ Perto de você
534
00:49:55,298 --> 00:49:58,695
♪ Mas o tempo deixa você mais ousado
535
00:49:58,730 --> 00:50:02,303
♪ Até as crianças envelhecem
536
00:50:02,338 --> 00:50:06,736
♪ E eu também estou envelhecendo ♪
537
00:50:33,864 --> 00:50:35,402
Eu quero fazer uma cena no filme.
538
00:50:44,182 --> 00:50:45,182
O que?
539
00:50:49,253 --> 00:50:50,615
Eu quero estar no filme.
540
00:50:52,157 --> 00:50:53,354
Não.
541
00:50:57,459 --> 00:50:58,623
Bem, por que não?
542
00:51:00,264 --> 00:51:02,330
Bem...
543
00:51:02,365 --> 00:51:03,430
Porque...
544
00:51:04,400 --> 00:51:05,564
Não.
545
00:51:08,503 --> 00:51:09,843
Vocês a colocaram nisso
ou algo assim?
546
00:51:09,867 --> 00:51:11,174
Não!
Ei!
547
00:51:11,209 --> 00:51:12,901
Vá com calma.
Eles não fizeram nada.
548
00:51:12,936 --> 00:51:14,507
Ninguém me induziu a nada.
549
00:51:14,542 --> 00:51:16,443
Eu estive pensando
sobre isso o dia todo.
550
00:51:16,478 --> 00:51:17,510
E...
551
00:51:18,744 --> 00:51:19,710
Bem, eu sou jovem.
552
00:51:19,745 --> 00:51:22,449
E se realmente estamos fazendo
um bom filme sujo,
553
00:51:22,484 --> 00:51:24,352
então eu não quero
basta carregar o equipamento.
554
00:51:25,718 --> 00:51:26,816
Eu quero estar nisso.
555
00:51:27,753 --> 00:51:29,126
Bem, você não pode.
556
00:51:31,229 --> 00:51:32,229
Quem diz?
557
00:51:33,495 --> 00:51:35,627
É o meu filme, Lorraine.
558
00:51:35,662 --> 00:51:37,332
Quero dizer,
não faria nenhum sentido.
559
00:51:37,367 --> 00:51:39,301
Já filmamos metade.
560
00:51:39,336 --> 00:51:42,337
A história não pode simplesmente de repente
mudar no meio do caminho.
561
00:51:44,407 --> 00:51:45,439
Por que?
562
00:51:47,278 --> 00:51:48,805
Porque simplesmente não está feito.
563
00:51:49,973 --> 00:51:52,479
E emPsicopata?
Você ama esse filme.
564
00:51:54,747 --> 00:51:58,716
Bem,Psicopata é um filme de terror.
565
00:51:58,751 --> 00:52:02,192
E esse enredo era um MacGuffin
para criar suspense.
566
00:52:02,227 --> 00:52:03,754
E eu não estou fazendo
esse tipo de filme.
567
00:52:03,789 --> 00:52:05,261
Ah, vamos lá, RJ.
568
00:52:05,296 --> 00:52:07,494
Ninguém vem
para ver este filme para o enredo.
569
00:52:07,529 --> 00:52:09,562
Eles estão vindo
para ver peitos e bunda.
570
00:52:11,368 --> 00:52:13,368
E um pau grande.
Lorena!
571
00:52:13,403 --> 00:52:14,502
É a verdade.
572
00:52:14,538 --> 00:52:17,768
Por que não apenas dar às pessoas
pelo que eles estão pagando?
573
00:52:17,803 --> 00:52:20,210
Porque estou fazendo
algo melhor que isso.
574
00:52:21,807 --> 00:52:23,741
Quando você se tornou
tão puritano?
575
00:52:25,481 --> 00:52:27,844
Tudo bem, espere.
576
00:52:27,879 --> 00:52:31,650
Eu sou o produtor executivo,
o que significa que recebo uma palavra.
577
00:52:31,685 --> 00:52:33,553
Então, por que não apenas
dê um passo para fora
578
00:52:33,588 --> 00:52:36,457
antes que qualquer coisa seja dita
que alguém pode se arrepender.
579
00:52:44,731 --> 00:52:46,698
Você tem que me apoiar
aqui, Wayne!
580
00:52:46,733 --> 00:52:47,973
Quero dizer, esta situação está resolvendo
581
00:52:47,998 --> 00:52:50,405
para ficar fora de controle.
Está muito perto.
582
00:52:50,440 --> 00:52:51,967
Relaxar.
583
00:52:52,002 --> 00:52:54,244
Ei, o que é que eles dizem,
“A vida imita a arte”?
584
00:52:54,279 --> 00:52:56,246
É o contrário.
585
00:52:56,281 --> 00:52:57,346
Tanto faz, não importa.
586
00:52:57,381 --> 00:52:58,392
Mas você precisa
para me ouvir, ok?
587
00:52:58,416 --> 00:53:01,746
Porque você não tem 42 anos,
e eu tenho 23 anos.
588
00:53:01,781 --> 00:53:03,319
E eu vou explicar
algo para você
589
00:53:03,354 --> 00:53:04,815
sobre mulheres jovens.
590
00:53:04,850 --> 00:53:06,421
Agora, se ela está falando sério,
591
00:53:07,721 --> 00:53:09,523
o que eu suspeito que ela seja,
592
00:53:10,757 --> 00:53:13,296
ela vai fazer isso
quer você goste ou não.
593
00:53:13,331 --> 00:53:15,727
Agora, você tenta impedi-la,
ela não só vai fazer isso,
594
00:53:15,762 --> 00:53:17,971
ela vai continuar e fazer isso
com Deus sabe quantas pessoas
595
00:53:17,995 --> 00:53:19,401
em Deus sabe
quantos outros filmes,
596
00:53:19,436 --> 00:53:20,864
e ninguém quer isso.
597
00:53:21,735 --> 00:53:22,767
Do jeito que eu vejo,
598
00:53:22,802 --> 00:53:24,736
você só tem
uma boa opção aqui.
599
00:53:24,771 --> 00:53:27,376
O que, deixá-la levar uma bola
por algum homem prostituto?
600
00:53:27,411 --> 00:53:29,037
Vamos agora,
Jackson é um profissional.
601
00:53:29,072 --> 00:53:30,874
Ele não tem doenças
ou nada.
602
00:53:30,909 --> 00:53:32,744
Você só quer mais sexo
no filme.
603
00:53:32,779 --> 00:53:34,812
Não sou eu, chefe.
Ela quer isso, você a ouviu.
604
00:53:35,881 --> 00:53:37,617
Caramba, se ela se sair bem,
605
00:53:37,652 --> 00:53:39,718
ela fica famosa, talvez
ela vai levar você com ela.
606
00:53:41,491 --> 00:53:42,952
Wayne, você não entende.
607
00:53:44,692 --> 00:53:46,989
Lorena não é
como os outros ali.
608
00:53:47,024 --> 00:53:49,299
Ela é uma garota legal.
609
00:53:51,600 --> 00:53:52,962
Perdão?
610
00:53:52,997 --> 00:53:54,964
Não, eu não quis dizer isso.
611
00:53:54,999 --> 00:53:58,374
Oh, eu odeio ser o único
para te dizer isso,
612
00:54:00,345 --> 00:54:02,378
mas não é nenhum deles
boas garotas.
613
00:57:12,064 --> 00:57:13,096
Para o inferno com isso.
614
00:57:13,131 --> 00:57:14,504
Ela pode ficar com isso.
615
00:57:14,539 --> 00:57:15,912
Vamos ver até onde eles chegam
sem mim.
616
00:57:15,936 --> 00:57:17,705
Boa sorte em encontrar
617
00:57:17,740 --> 00:57:18,904
seu próprio caminho para sair daqui.
618
00:57:29,312 --> 00:57:30,520
O que...
619
00:57:43,634 --> 00:57:44,765
Senhora?
620
00:57:55,976 --> 00:57:57,074
Você está bem?
621
00:58:07,658 --> 00:58:08,690
Desculpe, eu estou...
622
00:58:19,604 --> 00:58:20,702
Senhora?
623
00:58:36,214 --> 00:58:37,214
O que?
624
00:58:38,722 --> 00:58:39,820
Por que você fez isso?
625
00:58:41,989 --> 00:58:44,858
Por que você não olha para mim?
626
00:58:44,893 --> 00:58:47,564
Olhe para mim
como você olhou para ela.
627
00:58:47,896 --> 00:58:49,665
O que?
628
00:58:49,700 --> 00:58:51,700
Eu posso te mostrar
do que sou capaz.
629
00:58:51,735 --> 00:58:53,636
Parar. eu não
quero ver.
630
00:58:58,269 --> 00:59:01,336
Talvez devêssemos apenas ir
encontre seu marido.
631
00:59:36,813 --> 00:59:37,845
Me ajude.
632
01:01:35,129 --> 01:01:40,968
♪ Oui, oui, Marie
633
01:01:42,565 --> 01:01:49,779
♪ Se você fizer isso por mim
634
01:01:49,814 --> 01:01:56,478
♪ Então farei isso por você
635
01:01:57,250 --> 01:02:03,485
♪ Oui, oui, Marie
636
01:02:09,900 --> 01:02:13,231
♪ Vamos, querido
Não tema o ceifador ♪
637
01:03:00,610 --> 01:03:01,818
RJ?
638
01:03:24,942 --> 01:03:25,942
RJ?
639
01:04:32,735 --> 01:04:35,142
Ei, ei, ei.
640
01:04:35,177 --> 01:04:37,375
O que está acontecendo, rato da igreja?
641
01:04:37,410 --> 01:04:41,544
É o RJ.
Acordei e ele havia sumido.
642
01:04:41,579 --> 01:04:42,579
EU...
643
01:04:44,582 --> 01:04:46,351
Você não acha que ele me deixou,
você?
644
01:04:48,190 --> 01:04:49,453
Bem, a van ainda está aqui.
645
01:04:50,489 --> 01:04:51,959
Ele deve estar por perto em algum lugar.
646
01:04:56,033 --> 01:05:00,167
Ah, ei, não é
como se seu cachorro tivesse fugido.
647
01:05:00,202 --> 01:05:02,499
Ele provavelmente está apenas
processando coisas, sabe?
648
01:05:03,403 --> 01:05:04,403
Volte para a cama.
649
01:05:04,438 --> 01:05:07,977
Eu me sinto mal se eu o machucar.
Eu não quero terminar.
650
01:05:08,012 --> 01:05:10,408
Querido, você não
não faça nada de errado.
651
01:05:10,443 --> 01:05:12,113
Ele vai superar isso.
652
01:05:12,148 --> 01:05:14,478
Ele só precisa
endurecer, só isso.
653
01:05:14,513 --> 01:05:16,117
Vamos. vou falar com ele
pela manhã.
654
01:05:17,153 --> 01:05:18,581
Você vai me ajudar a encontrá-lo?
655
01:05:20,552 --> 01:05:22,519
Por favor? Estou preocupado.
656
01:05:26,063 --> 01:05:27,458
Tudo bem.
657
01:05:27,493 --> 01:05:30,164
Eu não vou ficar no meio
de não mais dessa merda.
658
01:05:40,671 --> 01:05:41,671
RJ!
659
01:05:43,113 --> 01:05:45,245
Você está aqui, irmão?
660
01:05:45,280 --> 01:05:47,709
Este não é o caminho
para cuidar disso.
661
01:05:59,789 --> 01:06:01,459
Oh não.
662
01:06:08,138 --> 01:06:10,534
Me desculpe se eu incomodei você.
663
01:06:10,569 --> 01:06:12,470
O que você está fazendo aqui?
664
01:06:15,739 --> 01:06:17,574
Estou procurando meu namorado.
665
01:06:25,188 --> 01:06:27,221
Você viu minha esposa?
666
01:06:28,290 --> 01:06:29,421
Não, senhor.
667
01:06:36,298 --> 01:06:39,035
Duas chaves para manter
um relacionamento saudável.
668
01:06:41,138 --> 01:06:43,138
Nunca deixe uma boa mulher
fora de sua vista.
669
01:06:44,702 --> 01:06:46,537
Nunca mencione o peso dela.
670
01:06:47,804 --> 01:06:49,375
Como você pensa
eu estive cercado
671
01:06:49,410 --> 01:06:52,444
por tantas mulheres lindas
minha vida inteira?
672
01:06:53,414 --> 01:06:55,051
Há uma arte nisso.
673
01:06:56,417 --> 01:06:58,054
Assim como os negócios.
674
01:07:09,529 --> 01:07:12,761
Porra! Filho da puta!
675
01:07:25,809 --> 01:07:27,413
Ah, foda-se!
676
01:07:29,615 --> 01:07:33,551
Oh, cale a boca, cheeseburguer!
Vá passear no trânsito.
677
01:07:33,586 --> 01:07:36,158
Ah, porra.
678
01:07:41,924 --> 01:07:43,627
RJ, você está aqui?
679
01:07:44,498 --> 01:07:46,531
Pisei em um prego.
680
01:07:46,566 --> 01:07:49,303
Venha e me ajude,
pelo amor de Cristo!
681
01:07:50,702 --> 01:07:52,867
vou pegar tétano
dessa merda.
682
01:08:03,946 --> 01:08:05,187
RJ?
683
01:08:07,422 --> 01:08:09,521
Rato da igreja, é você?
684
01:08:57,703 --> 01:09:00,473
Há outra luz
lá embaixo no porão.
685
01:09:00,508 --> 01:09:01,738
Você pode ir buscá-lo?
686
01:09:03,346 --> 01:09:06,479
Por favor. Minha esposa não está bem.
687
01:09:06,514 --> 01:09:07,810
Está muito escuro,
688
01:09:07,845 --> 01:09:10,549
e estou preocupado que ela possa cair
e quebrar seu quadril.
689
01:09:26,897 --> 01:09:30,470
Lá embaixo.
Você verá minha bancada.
690
01:11:17,645 --> 01:11:18,776
Encontrei!
691
01:11:33,496 --> 01:11:34,759
Ei, estou trancado!
692
01:11:39,403 --> 01:11:40,501
Ei!
693
01:11:42,835 --> 01:11:45,671
Ei! Ei! Abrir!
694
01:12:53,103 --> 01:12:54,575
O que é isso, querido?
695
01:12:56,040 --> 01:12:57,809
Pensei ter ouvido alguma coisa.
696
01:13:00,484 --> 01:13:01,780
Provavelmente nada.
697
01:13:03,487 --> 01:13:04,981
Velhos hábitos são difíceis de morrer.
698
01:13:06,215 --> 01:13:07,687
Volte a dormir.
699
01:13:09,251 --> 01:13:10,789
Sim, sim, capitão.
700
01:14:08,618 --> 01:14:09,947
Está tudo bem, papai?
701
01:14:12,655 --> 01:14:15,590
Minha esposa, ela está desaparecida.
702
01:14:15,625 --> 01:14:16,690
Está com saudades?
703
01:14:18,221 --> 01:14:19,957
Ela fica confusa.
704
01:14:19,992 --> 01:14:23,125
Às vezes acontece depois de escurecer.
705
01:14:23,160 --> 01:14:25,600
Muito poder de fogo
para uma esposa desaparecida.
706
01:14:26,328 --> 01:14:28,163
É para jacarés.
707
01:14:28,198 --> 01:14:31,540
Eu a encontrei uma vez
à beira do nosso lago.
708
01:14:31,575 --> 01:14:33,168
Se ela caísse...
709
01:14:36,976 --> 01:14:38,140
Quer ajuda?
710
01:14:41,343 --> 01:14:43,618
Não para si mesmo
mas para o país, certo?
711
01:14:47,052 --> 01:14:48,821
Deixe-me ir pegar minhas cuecas.
712
01:17:32,250 --> 01:17:34,921
Eu digo que cada um de nós
pegue um lado do perímetro.
713
01:17:34,956 --> 01:17:37,022
Cubra o terreno mais rápido dessa forma.
714
01:17:37,057 --> 01:17:39,024
Só tenho uma luz.
715
01:17:41,391 --> 01:17:42,797
Sem ofensa,
716
01:17:42,832 --> 01:17:45,096
mas já faz um tempo
desde que você foi implantado.
717
01:17:45,131 --> 01:17:47,263
Passei três noites de bruços
em um arrozal
718
01:17:47,298 --> 01:17:49,364
varredura em busca de minas terrestres
e fios de disparo.
719
01:17:49,399 --> 01:17:52,301
Uma vez fuzileiro naval, sempre fuzileiro naval.
720
01:17:53,271 --> 01:17:54,809
Se ela estiver aqui...
721
01:17:56,142 --> 01:17:57,372
Eu vou encontrá-la.
722
01:20:00,497 --> 01:20:02,035
Não tenho nada, papai.
723
01:20:10,177 --> 01:20:11,374
Merda.
724
01:20:13,510 --> 01:20:15,510
O que você está fazendo
até lá?
725
01:20:30,197 --> 01:20:31,394
Oh não.
726
01:20:33,134 --> 01:20:35,464
Papai, você está bem?
727
01:20:36,137 --> 01:20:37,169
Você está aqui?
728
01:20:38,436 --> 01:20:42,570
Ajuda!
Socorro, alguém, por favor!
729
01:20:42,605 --> 01:20:44,242
Por favor me ajude!
730
01:20:46,114 --> 01:20:47,179
RJ!
731
01:20:49,084 --> 01:20:50,149
Ajuda!
732
01:21:28,321 --> 01:21:30,387
Ah Merda!
733
01:21:30,422 --> 01:21:33,291
Você me assustou, papai.
734
01:21:33,326 --> 01:21:36,228
Uma vez fuzileiro naval, sempre fuzileiro naval.
735
01:21:37,297 --> 01:21:38,297
Bem...
736
01:21:39,332 --> 01:21:41,068
Sua senhora não está aí.
737
01:21:41,103 --> 01:21:44,071
Eu não posso dar a ela
o que ela quer mais.
738
01:21:46,504 --> 01:21:48,603
Você não entende
como é.
739
01:21:48,638 --> 01:21:50,704
Você ainda pode fazer o que quiser.
740
01:21:51,245 --> 01:21:52,508
Dizer o que?
741
01:21:52,543 --> 01:21:56,248
O último boêmio
que ficou aqui foi igual.
742
01:21:56,283 --> 01:21:59,647
Andando por aí
quase sem roupa.
743
01:21:59,682 --> 01:22:01,583
Seduzindo minha esposa.
744
01:22:03,554 --> 01:22:05,323
Sim...
745
01:22:05,358 --> 01:22:07,754
Ok, bem,
746
01:22:07,789 --> 01:22:09,459
é melhor voltarmos
para a casa
747
01:22:09,494 --> 01:22:11,329
e descubra o que está acontecendo.
748
01:22:11,364 --> 01:22:14,134
Eu sei exatamente o que está acontecendo.
749
01:23:04,417 --> 01:23:07,055
Maxina?
750
01:23:09,257 --> 01:23:12,390
Aquela mulher estava na minha cama
me tocando!
751
01:23:45,557 --> 01:23:47,293
Você só está piorando as coisas.
752
01:23:47,328 --> 01:23:48,723
Me ajude!
753
01:23:48,758 --> 01:23:50,659
Alguém! Por favor!
754
01:23:50,694 --> 01:23:52,595
Ninguém está vindo atrás de você.
755
01:23:52,630 --> 01:23:55,532
Volte para aquele porão
e fique quieto!
756
01:24:00,374 --> 01:24:03,111
Cale-se!
Ajuda!
757
01:24:03,146 --> 01:24:06,642
Ei! Alguém, por favor!
Sequestradores, assassinos,
758
01:24:06,677 --> 01:24:08,281
demônios sexuais,
759
01:24:08,316 --> 01:24:09,392
espreitando onde menos esperamos...
760
01:24:09,416 --> 01:24:10,449
Socorro!
761
01:24:10,484 --> 01:24:13,187
Alguém, ajude!
em bons lares cristãos,
762
01:24:13,222 --> 01:24:15,519
bem debaixo dos nossos narizes!
763
01:24:22,330 --> 01:24:23,330
Jackson?
764
01:24:24,596 --> 01:24:25,596
Wayne?
765
01:24:26,499 --> 01:24:27,564
Onde estão vocês?
766
01:24:45,683 --> 01:24:46,715
Ó meu Deus.
767
01:24:47,421 --> 01:24:48,651
Senhora?
768
01:24:48,686 --> 01:24:51,357
Senhora? Tome cuidado!
769
01:24:51,392 --> 01:24:54,228
Afaste-se da borda,
é perigoso.
770
01:24:56,364 --> 01:24:58,793
Está tudo bem. Aqui, aqui.
771
01:24:58,828 --> 01:25:01,598
Você está seguro agora, ok?
772
01:25:01,633 --> 01:25:04,634
Você está ferido?
Eu não vejo nada.
773
01:25:04,669 --> 01:25:06,933
Minha Nana fica confusa
às vezes também.
774
01:25:06,968 --> 01:25:08,605
Eu aprendi tudo sobre isso.
775
01:25:08,640 --> 01:25:09,716
Acredite ou não,
Eu até pensei
776
01:25:09,740 --> 01:25:11,344
sobre me tornar enfermeira um dia.
777
01:25:11,379 --> 01:25:12,411
Então...
778
01:25:12,446 --> 01:25:13,686
Ok. Por que você não
vem com...
779
01:25:13,711 --> 01:25:15,249
Ah!
780
01:25:16,450 --> 01:25:17,691
Que diabos
você fez isso?
781
01:25:17,715 --> 01:25:20,551
Eu não preciso de uma enfermeira.
782
01:25:20,586 --> 01:25:22,454
Por que você deveria obter
ter tudo?
783
01:25:22,489 --> 01:25:25,259
O que você já fez
exceto ser uma prostituta?
784
01:25:25,954 --> 01:25:29,329
Ok, quer saber?
785
01:25:29,364 --> 01:25:31,727
Você não quer minha ajuda?
Sem problemas.
786
01:25:31,762 --> 01:25:33,762
Eu só estava tentando ser legal.
787
01:25:33,797 --> 01:25:36,468
Você não merece
para poder apenas exibi-lo
788
01:25:36,503 --> 01:25:38,536
na minha cara como você faz.
789
01:25:38,571 --> 01:25:41,737
Não é minha culpa que você não fez
viva a vida que você queria.
790
01:25:41,772 --> 01:25:44,938
Agora saia do caminho, por favor.
791
01:25:47,514 --> 01:25:49,547
Mover! Você quer dizer velho e feio...
792
01:25:56,688 --> 01:25:57,819
Vadia.
793
01:26:22,615 --> 01:26:23,911
Foi esse?
794
01:26:24,947 --> 01:26:27,354
Você sabe que não gosto de loiras.
795
01:26:44,637 --> 01:26:46,241
Nojento.
796
01:26:54,009 --> 01:26:55,481
Lorena?
797
01:26:56,616 --> 01:26:57,616
RJ?
798
01:28:07,148 --> 01:28:08,818
Uh, o lugar está vazio.
799
01:28:10,118 --> 01:28:12,525
E quanto
aquele outro cara, Wayne?
800
01:28:12,560 --> 01:28:15,825
No celeiro.
Preso como o porco que ele era.
801
01:28:17,059 --> 01:28:19,532
Bem, são três a menos.
802
01:28:19,567 --> 01:28:21,633
Quatro.
803
01:28:21,668 --> 01:28:24,768
E eu consegui outro
mantido em casa para você.
804
01:28:24,803 --> 01:28:26,407
Eu não a quero.
805
01:28:26,442 --> 01:28:28,673
Este foi diferente.
806
01:28:28,708 --> 01:28:30,840
Ela tinha algo especial.
807
01:28:30,875 --> 01:28:32,479
Como eu fiz.
808
01:28:32,514 --> 01:28:35,042
Doente e cansado de nunca
conseguir o que quero.
809
01:28:38,982 --> 01:28:41,620
Você sabe que eu quero dar
para você, Pérola.
810
01:28:41,655 --> 01:28:43,655
Mas também estou cansado.
811
01:28:46,759 --> 01:28:47,857
Eu sei.
812
01:28:56,032 --> 01:28:57,999
Diga-me que sou especial.
813
01:29:03,908 --> 01:29:05,611
Claro que você está.
814
01:29:08,781 --> 01:29:10,946
Eu me senti assim
815
01:29:10,981 --> 01:29:13,014
desde o primeiro momento em que nos conhecemos.
816
01:29:14,820 --> 01:29:18,426
Você foi o mais
linda mulher que eu já vi.
817
01:29:23,466 --> 01:29:25,895
Ah, não mais.
818
01:29:28,097 --> 01:29:29,635
Sempre.
819
01:29:36,644 --> 01:29:38,446
Diga-me que sou seu.
820
01:29:41,209 --> 01:29:43,077
Que você ainda me quer.
821
01:29:52,528 --> 01:29:54,462
Faça-me sentir jovem novamente.
822
01:30:04,870 --> 01:30:06,738
E se meu coração não aguentar?
823
01:30:06,773 --> 01:30:08,036
Pode.
824
01:31:44,233 --> 01:31:47,267
Foda-me, Howard.
825
01:31:47,302 --> 01:31:48,939
Foda-me.
826
01:32:06,057 --> 01:32:07,826
Foda-me.
827
01:32:27,177 --> 01:32:30,915
Ajuda!
828
01:32:30,950 --> 01:32:32,114
Ajuda!
829
01:32:32,149 --> 01:32:35,282
Alguém, me ajude, por favor!
830
01:33:15,324 --> 01:33:17,896
Deixe-me sair daqui!
831
01:33:17,931 --> 01:33:19,260
Mantenha sua voz baixa.
832
01:33:20,395 --> 01:33:21,966
Não me diga para ficar quieto!
833
01:33:22,001 --> 01:33:24,232
Eu estava trancado em uma masmorra
lá embaixo!
834
01:33:24,267 --> 01:33:26,905
Esses velhos
são loucos!
835
01:33:26,940 --> 01:33:28,016
Eu tenho que sair desta casa
836
01:33:28,040 --> 01:33:29,369
antes que eles me matem também.
837
01:33:29,404 --> 01:33:31,437
Precisamos encontrar as chaves
para o caminhão deles.
838
01:33:31,472 --> 01:33:33,142
Eu nunca deveria ter
te ouvi.
839
01:33:33,177 --> 01:33:34,847
Isso é tudo culpa sua!
840
01:33:34,882 --> 01:33:37,014
Lorena, precisamos
para ficarmos juntos.
841
01:33:37,049 --> 01:33:38,785
Te odeio!
842
01:33:38,820 --> 01:33:41,018
Eu odeio tanto todos vocês!
843
01:33:41,922 --> 01:33:43,119
Lorena!
844
01:33:47,730 --> 01:33:50,698
Eu disse a ela para ficar
na maldita adega!
845
01:33:51,228 --> 01:33:52,733
Está tudo bem.
846
01:33:53,395 --> 01:33:55,362
Não precisamos mais dela.
847
01:33:56,772 --> 01:33:59,366
Nós nos encontramos novamente.
848
01:33:59,401 --> 01:34:01,973
Ajude-me a arrastar o corpo para dentro.
849
01:34:02,008 --> 01:34:04,173
Se ela estiver em casa,
isso é legítima defesa.
850
01:34:04,208 --> 01:34:06,142
Essa é a lei.
851
01:34:06,177 --> 01:34:07,076
Você realmente não acredita
852
01:34:07,112 --> 01:34:09,376
alguém virá
procurando por eles, não é?
853
01:34:09,411 --> 01:34:11,081
Não vamos arriscar.
854
01:34:14,053 --> 01:34:16,119
Nós precisamos
para ser inteligente, Pearl.
855
01:34:16,154 --> 01:34:18,187
Não faz sentido fazer bagunça agora.
856
01:34:20,026 --> 01:34:22,125
Se ninguém aparecer até amanhã,
857
01:34:22,160 --> 01:34:24,292
vamos levar o corpo
e vamos acabar com ela
858
01:34:24,327 --> 01:34:26,162
na lagoa com os outros.
859
01:34:26,197 --> 01:34:28,362
O que me lembra,
nós vamos precisar
860
01:34:28,397 --> 01:34:30,133
para tirar Wayne do celeiro
861
01:34:30,168 --> 01:34:31,838
e afundá-lo também.
862
01:34:49,088 --> 01:34:51,154
Ela é mais pesada do que parece.
863
01:35:00,495 --> 01:35:02,396
Howard. Howard!
864
01:35:06,875 --> 01:35:07,907
Howard?
865
01:35:09,009 --> 01:35:10,041
Howard?
866
01:35:10,076 --> 01:35:11,207
Howard!
867
01:35:12,507 --> 01:35:14,408
Onde estão as chaves do caminhão?
868
01:35:14,443 --> 01:35:16,850
Ele está tendo um ataque cardíaco.
Eu não dou a mínima!
869
01:35:16,885 --> 01:35:18,984
Onde estão as malditas chaves?
Bem, agora...
870
01:35:19,019 --> 01:35:20,821
Na cozinha...
aqui estamos todos...
871
01:35:20,856 --> 01:35:23,956
sob a lâmpada.
juntos.
872
01:35:23,991 --> 01:35:25,056
Howard?
873
01:35:25,091 --> 01:35:26,893
Chegamos a uma encruzilhada.
874
01:35:26,928 --> 01:35:28,323
Com salvação...
875
01:35:28,358 --> 01:35:30,061
Howard?
ou condenação?
876
01:35:30,096 --> 01:35:33,031
Você vai apodrecer quando as pessoas
descubra o que você fez.
877
01:35:33,066 --> 01:35:34,199
A hora é agora.
878
01:35:34,234 --> 01:35:37,167
O que eu fiz?
Pois se não assumirmos o controle
879
01:35:37,202 --> 01:35:39,367
do nosso próprio destino, Senhor...
E você?
880
01:35:39,402 --> 01:35:41,171
fará isso por nós.
881
01:35:41,206 --> 01:35:43,503
Você não acha que eu sei
quem você realmente é?
882
01:35:43,538 --> 01:35:46,847
Eu vi o que você fez no celeiro.
883
01:35:46,882 --> 01:35:49,047
Você é uma putinha desviante.
884
01:35:49,951 --> 01:35:51,016
Somos iguais.
885
01:35:53,350 --> 01:35:55,548
Você vai acabar como eu.
886
01:35:55,583 --> 01:35:58,892
Hora de virar as costas ao pecado
e assuma o compromisso...
887
01:35:58,927 --> 01:36:00,058
Eu não sou nada como você.
888
01:36:00,093 --> 01:36:01,323
de uma vez por todas.
889
01:36:01,358 --> 01:36:03,897
Você é um sequestrador,
assassino demônio sexual.
890
01:36:03,932 --> 01:36:05,426
Eu sou uma maldita estrela!
891
01:36:05,461 --> 01:36:06,472
O mundo inteiro
vai saber meu nome.
892
01:36:06,496 --> 01:36:07,835
Quero ouvir todos vocês.
893
01:36:07,870 --> 01:36:09,265
Diga comigo agora.
894
01:36:09,300 --> 01:36:11,003
Eu não vou aceitar uma vida
895
01:36:11,038 --> 01:36:12,906
Eu não mereço.
Não aceitarei uma vida
896
01:36:12,941 --> 01:36:15,436
Eu não mereço.
897
01:36:15,471 --> 01:36:18,076
Aleluia!
898
01:36:18,111 --> 01:36:20,507
Pare de olhar para mim!
899
01:36:49,175 --> 01:36:53,507
Agora, é assim que eu chamo
intervenção divina!
900
01:36:53,542 --> 01:36:59,986
O Senhor sorri para aqueles que
aceite-O. Louvado seja o nome dele!
901
01:37:00,021 --> 01:37:03,484
Glória a Jesus!
902
01:37:22,142 --> 01:37:25,341
Meu quadril...
903
01:37:25,376 --> 01:37:26,376
Ajuda.
904
01:37:31,283 --> 01:37:34,218
Shh!
905
01:37:45,660 --> 01:37:47,462
Sua puta!
906
01:37:48,663 --> 01:37:50,663
Você não é inocente!
907
01:37:52,700 --> 01:37:54,634
Você não é especial!
908
01:37:56,077 --> 01:37:59,243
Tudo será tirado de você!
909
01:37:59,278 --> 01:38:01,916
Assim como foi de mim!
910
01:38:02,677 --> 01:38:03,709
vou contar a todos
911
01:38:03,744 --> 01:38:05,381
o que você é!
912
01:38:11,257 --> 01:38:12,652
Será o nosso segredo.
913
01:38:31,706 --> 01:38:33,640
Intervenção divina.
914
01:38:59,470 --> 01:39:01,569
Louvado seja o maldito Senhor.
915
01:39:20,458 --> 01:39:24,031
Espero que sim,
através da minha própria admissão,
916
01:39:24,066 --> 01:39:25,725
outros podem encontrar a luz.
917
01:39:26,761 --> 01:39:28,464
Quero mostrar uma coisa para vocês.
918
01:39:30,699 --> 01:39:32,171
Faça uma foto disso.
919
01:39:35,110 --> 01:39:36,505
Lá está ela.
920
01:39:36,540 --> 01:39:38,705
Minha linda
filhinha Maxine.
921
01:39:39,510 --> 01:39:41,609
Atraído para uma vida de pecado
922
01:39:41,644 --> 01:39:43,050
pelos próprios desviantes
923
01:39:43,085 --> 01:39:46,383
avisamos aqui
diariamente.
924
01:39:46,418 --> 01:39:50,651
Da nossa amada casa
nas mãos dos demônios.
925
01:39:51,423 --> 01:39:53,654
Oramos, um dia,
926
01:39:53,689 --> 01:39:57,361
ela encontrará o caminho de casa para nós.
927
01:39:57,396 --> 01:39:59,363
Amém.
928
01:39:59,398 --> 01:40:01,530
Deus te abençoe, te abençoe.
929
01:40:11,113 --> 01:40:12,706
O que você acha
aconteceu, xerife?
930
01:40:15,810 --> 01:40:17,612
Como diabos eu deveria saber?
931
01:40:22,190 --> 01:40:23,387
Ei, chefe.
932
01:40:27,327 --> 01:40:30,790
Um dos meninos
encontrei isso dentro.
933
01:40:34,796 --> 01:40:36,334
O que você acha que está nele?
934
01:40:38,503 --> 01:40:41,702
Bem, pela aparência
de tudo...
935
01:40:43,541 --> 01:40:46,806
Eu diria que um maldito fodido
imagem de terror.